pular para introdução pular para navegação pular para navegação pular para busca
 
 

All other countries:
International extranets in German

All other countries:
International press centers in German and English
Want to know more about Germany?
Dip into our inspiring E-book and get your first impressions about the sheer diversity of Germany as a travel destination. The E-book is available in 26 different languages. Click here

Further information:
You can find more information about Germany on our website at: www.germany-tourism.de, or on our local websites.

 

Berlin - a capital Gay

A cidade de Berlin sempre deu boas vindas aos gays, desde a época em que Magnus Hirschfield lançou o seu Instituto de Pesquisa sobre o "Terceiro Sexo", situado em Berlin, no ano de 1897. Na década de 30 a atmosfera exuberante de Nollendorfplatz era o lugar ideal para as pessoas que queriam ver o movimento e serem vistas. Marlene Dietrich e Christopher Isherwood, o criador de Sally Bowles, personagem de Cabaret, certamente apreciavam isso. Hoje em dia, bandeiras do arco-íris são erguidas em toda a cidade, inclusive em diversos estabelecimentos dos bairros recentemente revitalizados na Berlin Oriental.

Berlin tem de tudo - de bares excêntricos a clubes de sexo pesado.

Portanto, seja bem vindo! Você pode nunca mais querer sair daqui.
 
top

Eu sou um berlinense

Berlin é uma cidade que está em transição, na verdade ela tem estado em transição por muitos anos. Berlin nunca foi o tipo de cidade de ficar para trás com relação a tendências, e está entrando no século 21 com toda força.

Desde 1989 Berlin tem emergido como a maior cidade da Europa, com relação a arte moderna, arquitetura e sensualidade.

Há mais de 1500 eventos realizados diariamente em 130 teatros, 3 casas de opera e 175 museus em Berlin. A paisagem dos museus é dinâmica e continua crescendo a olhos vistos.

Toda a coleção do saudoso e renomado fotógrafo de arte Helmut Newton, por exemplo, ficará sediada em Berlin (no esplêndido prédio do zoológico Bahnhof), bem como a coleção de Scharf, com seus excelentes trabalhos surreais.

Você gostaria de combinar uma visita a galerias de arte conceituais de primeira linha com uma visita a quatro saunas diferentes? Sem problema. Você está procurando uma oportunidade de explorar a história judaica da Alemanha enquanto passeia pelo único museu da Europa dedicado à cultura de gays e lésbicas? Não se preocupe, Berlin tem de tudo.
 
top

Assumidos com orgulho

Para participar da experiência completa da Berlin gay, você terá que dedicar os seus dias a passeios e suas noites ao pecado - Berlin é uma cidade onde as pessoas apreciam ficar até tarde da noite bebendo, e os moradores locais farão questão de mantê-lo acordado até altas horas da madrugada para que você possa se divertir ao máximo. Com relação aos passeios, há milhares de coisas a serem exploradas.

Não perca as edificações no Museumsinsel e seus artefatos, antigos e novos, bem como o Haus am Checkpoint Charlie e o seu estudo sobre a vida atrás do velho muro. O Schwules Museum retrata a arte e a cultura de gays e lésbicas e a exibição interativa da intrigante história de Berlin, com foco na história da cidade.

Os freqüentadores da vida noturna irão adorar a política dos pubs e clubes que nunca fecham suas portas, oferecendo aos visitantes uma cerveja gelada a qualquer hora do dia ou da noite. Para um "strip" gay mais tradicional, siga até os bares e clubes do Motzstrasse, localizado próximo ao Nollendorfplatz. Este é o bairro gay mais antigo de Berlin e segue uma tradição mais homogênea. Se isso ainda não for exatamente o que você está procurando, tente as travessuras selvagens da anual Parada do Amor de Christopher Street Day.

Com relação a informações sobre o que fazer e aonde ir à noite, a melhor fonte da cidade é a revista Serguej e Siegessäule, uma leitura obrigatória que fala sobre todos os acontecimentos gays realizados na cidade, mensalmente. Retire-a em qualquer estabelecimento gay na cidade.
 
top

Leste é leste

Os tempos estão mudando em Berlin e isto se reflete nos diversos bairros gays espalhados pela capital da Alemanha. Há cerca de vinte anos você não seria pego, nem morto, fora do Schöneberg (um dos bairros mais populares de Berlin), ao passo que, hoje em dia, você não seria pego, nem morto, dentro dele - isto é, se você for o tipo de pessoa jovem, hip e exploradora.

Prenzlauer Berg é o lugar ideal para se visitar, se você estiver procurando bares baratos atendendo estudantes mais modestos. As ações lésbicas também estão focalizadas nesse bairro, uma vez que as mulheres gays preferem estabelecimentos mais relaxados, nos bairros da antiga Berlin Oriental. O melhor exemplo disso é o antigo centro da comunidade gay da Berlin Oriental, a discoteca Die Busche.  O rock trash ecoa pelas caixas de som em um ambiente repleto de pessoas corpulentas. É um ambiente kitsch, porém é uma das melhores noitadas da cidade.
 
Os bares e clubes da Berlin Oriental oferecem uma combinação de exuberante arquitetura GDR com preços que não pesam no seu bolso. Os moradores locais, desta parte da cidade, ainda estão tentando se adequar ao capitalismo, e o preço da cerveja por aqui ainda reflete esta tentativa de adequação. Os homens devem se lembrar que a melhor sauna da cidade, e isto significa muito para uma cidade repleta de vapores pecaminosos, é a sauna de Prenzlauer Berg. As ofertas especiais para estudantes da Treibhaus Sauna atraem um grupo de jovens bonitos e dispostos a muito mais do que simplesmente gastarem os seus Euros.

Berlin possui três aeroportos que atendem os visitantes que querem conhecer a capital gay. Para obter informações turísticas, visite o Centro de Informações Turísticas de Berlin no Europa Center na Budapester Strasse em Charlottenburg. Além das brochuras e informações turísticas habituais, você também poderá retirar um prático cartão de boas vindas (WelcomeCard) que oferece aos bebedores de cerveja atraentes descontos em atrações diversas e uso ilimitado da rede de ônibus e ferrovia U-Bahn e S-Bahn. Existem duas outras filiais do Centro de Turismo localizadas no Brandenburg Gate e ao pé do Fernsehtrum (torre de televisão), próximo a Alexanderplatz.
 
top